Square peg in a round hole!
If you are a square peg in a round hole, it means you are a misfit, a person unsuited for a position or activity! It can also be said in reverse (a round peg in a square hole)!
Expressions are a fun thing to learn and really useful part of English! Why don’t you try to incorporate some expressions into your daily English?